Haben 대신 쓸 수 있는 동사들. Deutsch B2, C1

어떤 것을 소유하다의 의미로 haben.  

etw. besitzen - 소유하다, 점유하다

jdm. gehören -의 소유이다, ~에게 종속하다.

über etw. verfügen- 갖고 있다, 소유하다.

aufweisen - 내보이다, 드러내다. 

sich auszeichenen durch - 두드러지다, 나타내다.

 

1. Ich habe jetzt ein neues Auto.

   나는 지금 새 차가 있다.

 

Ich besitze jetzt ein neues Auto.

 

Mir gehört jetzt ein neues Auto. 

 

Ich verfüge jetzt über ein neues Auto. 

 

2. Die Firma, in der ich arbeite, hat 5 Filialen. 

   내가 일하는 회사에는 5개의 지점이 있다.

 

Die Firma, in der ich arbeite, besitzt 5 Filialen.

Dieser Firma, in der ich arbeite, gehören 5 Filialen.

Diese Firma, in der ich arbeite, verfügt über 5 Filialen.

 

 

3. Diese Wohnung hat zu viele Nachteile. 

   이 집은 단점이 너무 많다. 

 

Diese Wohnung weist zu viele Nachteile auf.

Diese Wohnung zeichnet sich durch zu viele Nachteiele aus.

 

 

4. Dieser Plan hat so viele verschiedene Einsatzmöglichkeiten. 

  이 계획은 매우 다양한 용도를 가지고 있다. 

 

Dieser Plan weist so viele verschiedene Einsatzmöglichkeiten auf.

 

---

 

어떤 특성, 목적따위를 지니다의 의미의 haben.

beinhalten - 포함하다, 내포하다.

enthalten - 함유하다, 포함하다.

 

1. Ich esse viel Obst, weil es so viele Vitamine hat. 

   과일에 비타민이 많기 때문에 과일을 많이 먹는다.

 

Ich esse viel Obst, weil es so viele Vitamine beinhaltet. 

Ich esse viel Obst, weil es so viele Vitamine enthält.

 

2. Mein neues Fitnessprogramm hat so viele tolle Übungen. 

   나의 새로운 피트니스 프로그램에는 훌륭한 운동이 너무 많다.

 

Mein neues Fitnessprogramm beinhaltet so viele tolle Übungen. 

Mein neues Fitnessprogramm enthält so viele tolle Übungen. 

 

---

 

 

고통이 있다 (아프다)의미의 haben. 

leiden unter -  에 괴로워하다.

verspüren - 느끼다. 감지하다.

 

Ich habe den ganzen Tag über Bachschmerzen. 

나는 하루종일 배가 아프다. 

 

Ich leide den ganzen Tag schon unter Bachschmerzen. (leiden unter)

Ich verspüre den ganzen Tag über Bachschmerzen. (verspüren)

 

 

---

 

 

새로운 생각, 의견이 있다의 의미의 haben.

einfallen - - 머리에 떠오르다, 생각나다.

in den Sinn kommen - 머리에 떠오르다.

 

Ich habe eine Idee. 

나는 아이디어(생각)가 있다.

 

Mir fällt jetzt etwas ein, und zwar... 

Mir kommt jetzt etw, in den Sinn, und zwar...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

참조: DeutschLera

 

youtu.be/i-4wvc6F_VI

 

요즘 즐겨보는 독일어 유튜버.

독일어를 배우는 외국인으로서 필요한 주제들을 

딱딱 잘 골라서 영상을 올려준다.

 

독일인인줄 알고 봤는데

알고보니 벨라루스에서 온 외국인.

그리고 독일에 산지 5년밖에 안됐다고? 😮

 

제발 독일어 배운지는 5년이 훨씬 넘었다고 말해줘...

너무 잘한다..ㅜㅜ

독일어도 알려주고 자극도 주는 선생님.