📚 독일어 공부11 해리포터와 마법사의 돌 (한국어/독일) _ 할로윈 Hermine erschien nicht zur nächsten Stunde und blieb den ganzen Nachmittag lang verschwunden. 헤르미온느는 그 다음 수업에도 나타나지 않았고 오후 내내 보이지 않았다. Auf ihrem Weg hinunter in die Große Halle zum Halloween-Fest-essen hörten Harry und Ron, wie Parvati Patil ihrer Freundin Lavender sagte, Hermine sitze heulend im Mädchenklo und wolle allein gelassen werden. 해리와 론은 할로윈 파티를 하러 식당으로 내려가다가, 패르바티 패틸이 친구 라벤더에게 헤르미온느가 .. 2024. 3. 11. 다양한 원어민 선생님 만날 수 있는 아이토키 italki 후기 독일어권 나라에 산지 어느덧 7년이 다되었지만 독일어는 아직도 어렵고 하고 싶은 말을 제대로 전달 못 할 때도 많다. 대충 아는 단어들로 쉽게 말할 수도 있지만, 이제는 고급 어휘도 섞어가며 어려운 주제의 대화도 자유롭게 하고 싶었다. 그래서 C1 시험을 보기로 했고, 읽기 듣기는 혼자 책보며 공부한다 하더라도 쓰기와 말하기는 역시 원어민이 봐주는게 필요했다. 그래서 선택한게 아이토키 italki. 아이토키의 장점이라면 역시 인터넷으로 쉽게 원어민 선생님을 구할 수 있고 선택의 폭이 넓다는 점이다. 독일어 선생님만 해도 581명! 수업도 아이토키내에서 제공하는 화상 전화나 스카이프로 가능해서 편하다. 무엇보다 좋은건 선생님 찾을때 여러가지 조건으로 필터링 할 수 있다는 것! 나는 아무래도 오스트리아에 살.. 2022. 9. 2. 2022년 7월 ÖSD C1 시험 후기, 문제 유형 1년 전쯤 ÖSD B2 독일어 시험을 봤는데, 이제 C1를 따야 할 때가 아닌가 싶어 학교 방학을 이용해 시험을 준비하고 보기로 했다. 학원을 가보려고 했으나, 7월에는 역시 휴가와 방학 때문에 독일어 수업 자체가 많이 없었다. 2021.05.07 - [📚 독일어 공부] - 2021년 5월 ÖSD 독일어 B2 시험 후기, 문제 유형 2021년 5월 ÖSD 독일어 B2 시험 후기, 문제 유형 독일에 거의 5년, 오스트리아에 온지는 일 년 정도가 되었는데 갖고 있는 따놓은 독일어 자격증은 겨우 B1. 그것도 독일 온 지 얼마 안 돼서 본거라 점수가 어디 보여주기 창피합니다. 😥 사실 음 soare.tistory.com 결국 혼자 준비하기로... 읽기와 듣기는 혼자 책으로 공부할 수 있을 거 같은데, 쓰기와 .. 2022. 7. 30. 2021년 5월 ÖSD 독일어 B2 시험 후기, 문제 유형 독일에 거의 5년, 오스트리아에 온지는 일 년 정도가 되었는데 갖고 있는 따놓은 독일어 자격증은 겨우 B1. 그것도 독일 온 지 얼마 안 돼서 본거라 점수가 어디 보여주기 창피합니다. 😥 사실 음대 다니니까 다른 분야에 비해 언어가 크게 중요하지는 않지만 그래도 여기 살려면 언어 능력은 필수고, 점수도 보유해놓으면 여러모로 유리하기 때문에 ÖSD B2를 준비했습니다. ÖSD는 오스트리아 국가 공인 인증 독일어 시험이라 그런지, 오스트리아에서만 쓰이는 오스트리아 독일어 그리고 비엔나에 관한 주제 (도나우강, 왈츠, 비엔나 의회)가 종종 등장합니다. 듣기 평가도 오스트리아 특유의 억양으로 많이 나오니 ÖSD를 준비하시는 분들은 특히 오스트리아 방송이나 라디오를 많이 들어보시는 걸 추천합니다. ÖSD 시험을 .. 2021. 5. 7. 2021년 4월 첫째 주 - 해리포터와 마법사의 돌 (한국어/독일어) Die Nacht rückte vor und immer wütender blies der Sturm. Harry konnte nicht schlafen. 밤이 깊어지자 폭풍은 점점 더 사나워졌다. 해리는 잠을 이룰 수가 없었다. Er bibberte und wälzte sich hin und her, um es sich bequemer zu machen, und sein Magen röhrte vor Hunger. 추위로 오들오들 떨면서 좀 편안해지려고 이리저리 뒤척이는 그의 배에서는 꼬르륵 소리가 났다. Dudleys Schnarchen ging im rollenden Donnern unter, das um Mitternacht anhob. 두들리의 코고는 소리는 한밤중에 시작된 낮게 우르르거리는 천둥.. 2021. 4. 9. 2021년 3월 넷째 주 - 해리포터와 마법사의 돌 (한국어/독일어) „Ich hab uns schon einige Futterrationen besorgt.“, sagte Onkel Vernon, „also alles an Bord!“ "내가 이미 약간의 비상 식량을 준비해 뒀으니 모두 출발하자!" 버논 이모부가 말했다. Im Boot war es bitterkalt. 배를 타자 몹시 추웠다. Eisige Gischt und Regentropfen krochen ihnen die Rücken hinunter und ein frostiger Wind peitschte über ihre Gesichter. 차가운 물살과 빗물이 목줄기를 타고 슬금슬금 흘러내렸고, 냉랭한 바람이 얼굴을 세차게 때려댔다. Nach Stunden, so kam es ihnen vor, erreic.. 2021. 3. 29. 이전 1 2 다음
